-
1 весь
мест.1) (вся, все; все) tout le (f toute la, pl tous les, toutes les); entier (f entière) (тк. для ед. ч.)2) (при связке явной или подразумевающейся; при глаголе) tout, toute, tous, toutesона вошла вся в слезах — elle est entrée tout en larmesон весь в отца — c'est tout le portrait de son père; c'est son père tout craché (fam)4) в знач. сущ.5) в знач. сущ.все — tout le monde; tous, toutes••при всем том — néanmoins ( тем не менее); de surplus, de surcroît (вдобавок, сверх всего)все равно — c'est égal, c'est tout un, cela revient au même; quand même ( несмотря на это)это все равно, что... — cela équivaut à..., c'est comme si...мне все равно — cela m'est égal, peu m'importe
См. также в других словарях:
tous — → tout ⇒TOUT1, TOUTE, TOUS, TOUTES, adj. indéf. et pron. indéf. I. Adj. indéf. A. [Marque l idée d intégralité] 1. [Précède un déterm. du subst. (art. déf., art. indéf., adj. poss., adj. dém.) ou bien précède un pron. (dém., pers., poss.) ou… … Encyclopédie Universelle
Tous a Zanzibar — Tous à Zanzibar Pour les articles homonymes, voir Zanzibar. Cet article fait partie de la séri … Wikipédia en Français
Tous à zanzibar — Pour les articles homonymes, voir Zanzibar. Cet article fait partie de la séri … Wikipédia en Français
Tous à Zanzibar — Pour les articles homonymes, voir Zanzibar. Tous à Zanzibar (titre original : Stand on Zanzibar) est un roman de science fiction, écrit en 1968 par l écrivain britannique John Brunner. Sommaire 1 Résumé … Wikipédia en Français
Les quatre Vivants — Tétramorphe Fresque tétramorphe dans l un des monastères des Météores en Thessalie. Le tétramorphe, ou les « quatre vivants », ou encore les « quatre êtres vivants », représente les quatre animaux ailés tirant le char de la… … Wikipédia en Français
Les quatre vivants — Tétramorphe Fresque tétramorphe dans l un des monastères des Météores en Thessalie. Le tétramorphe, ou les « quatre vivants », ou encore les « quatre êtres vivants », représente les quatre animaux ailés tirant le char de la… … Wikipédia en Français
Organismes vivants modifiés — Organisme génétiquement modifié Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français
La nuit des clochards vivants — Épisode de South Park La Nuit des clochards vivants Épisode no 160 Prod. code 1107 Date diffusion 18 avril 2007 … Wikipédia en Français
Morts-vivants — Mort vivant Philip Burne Jones, The Vampire, 1897 Les mort vivants sont, dans la culture populaire, des êtres morts qui continuent à se manifester. Au sens strict, le terme désigne un cadavre réanimé, en général par magie, comme les zombies, et… … Wikipédia en Français
La Nuit des clochards vivants — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 11 Épisode 160 Code de production 1107 Diffusion 18 avril 2007 Chronologie … Wikipédia en Français
Les Jeux Sont Faits (Roman) — Pour les articles homonymes, voir Les jeux sont faits. Les jeux sont faits Auteur Jean Paul Sartre Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français